(Une version française de ce texte suit la version anglaise.)
After watching the video posted last week, I realize that I show more fun moments than actual recording. If personally I often find video of people recording uninteresting, I think it must be the same for non-musicians past 17 seconds!
Of course, I wish that many of you are indeed interested in our work, but I also want to show – above all – that Existence musicians do not take themselves seriously. Our music and the songs might be very dark but we are not on the verge to hang ourselves!
That being said, this second week was pretty busy, if not challenging, despite what might tell our short video. Some firm arguments arose over the interpretation of certain compositions. But since my colleagues are all very talented musicians, discussions, sometimes stormy, always lead to the best for Existence songs.
Ultimately, Gerard managed to record everything in the scheduled hours and did an incredible job at it, as usual. As he said later:
» This album will be the best one from Existence! Even better than Small People! »
This says a lot!
Next step: recording of the bass with Richard Ranger.
En visionnant la vidéo mise en ligne la semaine dernière, je me rends compte qu’il y a plus là-dedans de moments cocasses que de réelles images d’enregistrement. Si personnellement je trouve souvent ennuyant ce type de vidéo de gens qui s’enregistrent, je me dis que les non-initiés – lire des musiciens – doivent aussi trouver ça endormant passées 17 secondes!
Bien sûr, je souhaite que vous soyez nombreux à vous intéresser à notre travail mais je cherche aussi – et surtout – à vous montrer que les musiciens d’Existence ne se prennent pas au sérieux. Notre musique et le propos des chansons sont assurément noirs mais nous ne sommes pas sur le point de se passer la corde au cou!
Ceci-dit, cette deuxième semaine fut assez chargée, pour ne pas dire éprouvante, malgré ce que laisse voir notre petite vidéo. Quelques tentions inhérentes au travail en studio ont surgi quant à l’interprétation de certaines compositions. Mais puisque mes collègues sont tous de très talentueux musiciens, ces discussions, parfois orageuses, mènent toujours au meilleur pour les pièces d’Existence.
En bout de ligne, Gérard a réussi à tout enregistrer dans le temps imparti et, comme d’habitude, de façon géniale. Comme il l’a affirmé par la suite :
« Cet album sera le meilleur qu’Existence a produit! Même meilleur que Small People! »
Ce n’est pas rien!
Prochaine étape : Enregistrement de la basse avec Richard Ranger.
Alan Charles 